1·Traditional Chinese human resource practice is ruled by human beings, while American human resource practice tends to be ruled by law.
传统的中国人力资源管理实践是人为控制，而美国人力资源管理实践依靠法律进行约束。
2·People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
3·Not all the crimes done by unit, only the crimes done by the unit ruled by law and the problem of unit's bearing criminal liability can be the unit crime.
关于单位在多大范围内可以成为犯罪主体的规定，只有法律明文规定的单位可以成为犯罪主体的犯罪，才存在单位犯罪及单位承担刑事责任的问题，而并非一切犯罪都可以由单位构成。
4·The right capacity is the basic category in private law. As far as its value meaning is concerned, the right capacity is the value fulcrum of the society ruled by law.
权利能力是私法体系的基石范畴，就其价值内涵而言，甚至是整个法制社会的价值支点。
5·Primitive society before agricultural civilization is ruled by law of nature, in which people as part of nature acted upon law of nature and members were harmonious and orderly.
人类农业文明之前的原始社会是在自然法则支配下的社会，人作为自然物的一员也是按照自然法则行事，物种间和谐有序。
6·The 2005 law, which never took effect, violates children and adolescents’ right to freedom of expression, the court ruled by a 7-2 margin.
2005年法律，违反青少年和孩子们表达思想的自由。 所以它没有产生很好的见效。
7·All things subject to divine providence are ruled and measured by the eternal law.
天地万物，只要隶属于神辖范围，就受永恒法支配和调整。
8·The company said its practices had been confirmed by a World Trade Organization panel which ruled that the declared customs values were consistent with Thai law.
菲莫泰国公司说，它的做法已经得到了世界贸易组织小组的确认。该小组裁定，申报的海关价值与泰国法律一致。
9·There are many defects in corporation representative systems that are ruled by corporation law in practice.
我国现行公司法规定的法定代表人制度在实践中存在诸多弊端。
10·With this principle, monopoly itself is not forbidden by law, and what the law ruled against is the practice of abusing this advantage to prevent competition.
根据新的立法理念，垄断并不为法律所不容，法律禁止的只是滥用这种优势地位限制竞争的行为。